1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=क्रश=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
=एपिसोड 8=

3
00:02:44,510 --> 00:02:47,240
सोफ़ा आपके दाहिनी ओर है.

4
00:03:05,040 --> 00:03:06,240
आपका कमरा कहा है?

5
00:03:07,150 --> 00:03:08,400
यह दाईं ओर है.

6
00:03:18,790 --> 00:03:19,840
आप...

7
00:03:19,920 --> 00:03:21,240
मैं तुम्हारे लिए एक नया लाऊंगा.

8
00:03:22,070 --> 00:03:23,040
नहीं.

9
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
मैं आपको सावधान रहना याद दिलाना चाहता हूं।

10
00:03:24,560 --> 00:03:26,070
अपने आप को चोट मत पहुँचाओ.

11
00:04:10,430 --> 00:04:12,110
मुझे सचमुच गर्मी महसूस हो रही है.

12
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
तुम्हें गर्मी महसूस नहीं हो रही है.

13
00:04:15,120 --> 00:04:16,110
तुम्हें बुखार हो रहा है.

14
00:04:21,120 --> 00:04:22,950
तुम मेरे यहाँ क्यों आये?

15
00:04:23,680 --> 00:04:26,800
आपने मेरी कॉल का उत्तर देने से इनकार कर दिया, है ना?

16
00:04:33,159 --> 00:04:34,480
चलिए आपका इलाज करवाते हैं.

17
00:04:38,030 --> 00:04:39,200
आप क्या कर रहे हो?

18
00:04:40,230 --> 00:04:42,040
चलो अस्पताल चलते हैं.
क्या आपको लगता है कि आप स्वयं नीचे जा सकते हैं?

19
00:04:42,120 --> 00:04:43,950
नहीं, आप...

20
00:04:45,310 --> 00:04:47,640
बस मुझे दिशा बताओ
नीचे जाने के लिए.

21
00:05:25,030 --> 00:05:26,040
पकड़ना।

22
00:05:29,909 --> 00:05:31,950
नौ चरण हैं.

23
00:05:32,030 --> 00:05:33,430
फिर, आपको बायीं ओर मुड़ना होगा।

24
00:05:39,680 --> 00:05:40,710
लाइट चली गई है.

25
00:05:46,560 --> 00:05:48,360
इसका मुझ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता.

26
00:05:49,470 --> 00:05:50,480
नौ।

27
00:05:52,510 --> 00:05:53,350
आठ।

28
00:05:54,840 --> 00:05:55,830
सात.

29
00:05:57,280 --> 00:05:58,230
छह।

30
00:05:58,310 --> 00:05:59,430
मुझे डर लग रहा है।

31
00:05:59,910 --> 00:06:01,950
जब भी लाइटें बंद होतीं,

32
00:06:02,030 --> 00:06:03,760
मेरी सीढ़ियों का उपयोग करने की हिम्मत नहीं हुई।

33
00:06:21,910 --> 00:06:23,080
-तुम ठीक हो?
-तुम ठीक हो?

34
00:06:23,160 --> 00:06:25,800
♫मैं देखना चाहता हूं♫

35
00:06:25,880 --> 00:06:28,320
♫सभी संभावनाएं♫

36
00:06:28,840 --> 00:06:31,060
♫मुझे विश्वास दिलाओ♫

37
00:06:31,480 --> 00:06:34,130
♫आप केवल एक ही हैं♫

38
00:06:34,700 --> 00:06:37,329
♫हां, मुझे विश्वास है♫

39
00:06:37,409 --> 00:06:40,320
♫वो सारे वादे जो तुमने दिये थे♫

40
00:06:40,400 --> 00:06:42,930
♫चाहे सफर कितना भी लंबा हो♫

41
00:06:43,010 --> 00:06:45,700
♫हम साथ रहेंगे♫

42
00:06:50,610 --> 00:06:53,690
♫आप सबसे विश्वसनीय हैं♫

43
00:06:53,770 --> 00:06:55,180
♫शरण♫

44
00:06:56,120 --> 00:06:57,980
♫तुम मेरे सबसे गहरे भी हो♫

45
00:06:58,060 --> 00:07:00,220
♫गुप्त♫

46
00:07:01,920 --> 00:07:04,820
♫वास्तव में, हम वास्तव में बहुत करीब हैं♫

47
00:07:05,340 --> 00:07:06,580
♫एक दूसरे को♫

48
00:07:07,620 --> 00:07:11,380
♫हालाँकि, यह अभी भी महसूस होता है
मानो हम शीशे से अलग हो गए हों♫

49
00:07:11,940 --> 00:07:14,830
♫तुम हवा की तरह हो♫

50
00:07:14,910 --> 00:07:17,720
♫भारी परछाइयों से गुज़रा♫

51
00:07:17,800 --> 00:07:20,540
♫और मेरे पास रुक गया♫

52
00:07:20,620 --> 00:07:23,230
♫लेकिन आप अभी भी पहुंच से परे हैं♫

53
00:07:23,790 --> 00:07:25,110
♫लेकिन मैं महसूस कर सकता हूं♫

54
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
तुम मुझे निराश क्यों नहीं करते?

55
00:07:26,530 --> 00:07:29,040
♫आपकी दिल की धड़कन और सांस♫

56
00:07:29,610 --> 00:07:32,130
♫आपकी चिंताएँ और खुशियाँ♫

57
00:07:32,210 --> 00:07:34,920
♫किसी शब्द की आवश्यकता नहीं है♫

58
00:07:35,000 --> 00:07:37,860
♫और मैं देखना चाहता हूं♫

59
00:07:37,940 --> 00:07:40,560
♫सभी संभावनाएं♫

60
00:07:41,170 --> 00:07:43,920
♫मुझे विश्वास दिलाओ
आप केवल एक ही हैं♫

61
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
गलत टैक्सी में न बैठें.

62
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
प्लेट नंबर जांचना न भूलें.

63
00:07:48,120 --> 00:07:49,550
♫हां, मुझे विश्वास है♫

64
00:07:49,630 --> 00:07:51,480
मेरा मतलब है...

65
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
मैं जांच करूंगा.

66
00:07:52,680 --> 00:07:53,601
♫चाहे सफर कितना भी लंबा हो♫

67
00:07:53,681 --> 00:07:54,521
मैं यहाँ हूँ.

68
00:07:54,960 --> 00:07:56,640
चाहे कुछ भी हो वे हमें ले जायेंगे।

69
00:07:56,720 --> 00:07:59,990
♫हम साथ रहेंगे♫

70
00:08:00,070 --> 00:08:02,230
हम पांच-छह कदम दूर हैं.

71
00:08:10,340 --> 00:08:14,540
♫एक साथ रहो♫

72
00:08:16,230 --> 00:08:21,630
♫हां, मुझे विश्वास है♫

73
00:08:28,600 --> 00:08:29,510
अस्पताल जाओ.

74
00:08:31,580 --> 00:08:33,160
(आपातकालीन कक्ष 6)

75
00:08:33,240 --> 00:08:34,550
उसे खसरा है.

76
00:08:34,630 --> 00:08:36,320
मुझे लगता है उसका टीकाकरण
हाल ही में गिरावट आई है।

77
00:08:36,400 --> 00:08:37,600
इसलिए उसे यह मिल गया.

78
00:08:38,549 --> 00:08:40,600
मैं उसके लिए कुछ दवा लिखूंगा
बुखार कम करने के लिए.

79
00:08:41,040 --> 00:08:43,710
वह ठीक हो जायेगी
कुछ दिनों की छुट्टी लेने के बाद.

80
00:08:44,920 --> 00:08:46,070
क्या आपको कभी खसरा हुआ है?

81
00:08:48,750 --> 00:08:50,510
यदि नहीं, तो आपको उससे दूर रहना चाहिए।

82
00:08:51,990 --> 00:08:52,830
मुझे पहले भी खसरा हो चुका है।

83
00:09:08,870 --> 00:09:10,710
बेहतर होगा कि आप ईमानदार रहें।

84
00:09:12,720 --> 00:09:14,830
क्या तुम मुझे बरगलाने की कोशिश कर रहे हो?

85
00:09:15,750 --> 00:09:17,800
आपके द्वारा उठाए गए कदमों को देखें.

86
00:09:19,920 --> 00:09:21,480
सबसे पहले, आपने मुझे उत्सुक बनाया।

87
00:09:21,990 --> 00:09:23,920
फिर, आपने एक रहस्यमय व्यक्तित्व स्थापित किया।

88
00:09:26,480 --> 00:09:28,270
उसके बाद आप वापस मुड़ गये.

89
00:09:29,110 --> 00:09:31,990
आपने मुझे पता लगाने दिया
आपका सबसे नाजुक पक्ष.

90
00:09:32,070 --> 00:09:34,160
मुझे भावनात्मक रूप से प्रताड़ित करने के बाद,

91
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
आप फिर से स्वतंत्र और आसान हो गए।

92
00:09:46,040 --> 00:09:46,920
धन्यवाद।

93
00:10:34,190 --> 00:10:35,680
यू जियाओ लू की ओर से इनकमिंग कॉल।

94
00:10:41,840 --> 00:10:42,680
नमस्ते।

95
00:10:43,600 --> 00:10:45,030
हम अभी क्लिनिक से बाहर आये हैं.

96
00:10:45,110 --> 00:10:46,160
मैं उसे वापस भेज दूँगा.

97
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
आपको हमें लेने की जरूरत नहीं है.

98
00:10:48,840 --> 00:10:50,240
घर में कुछ खाना जरूर रखें.

99
00:10:51,040 --> 00:10:52,950
वैसे, अगले कुछ दिनों के लिए,

100
00:10:53,630 --> 00:10:55,070
तुम्हें मेरे यहाँ आने की जरूरत नहीं है.

101
00:10:56,870 --> 00:10:57,920
ठीक है, धन्यवाद.

102
00:10:59,870 --> 00:11:01,480
क्या वह जिओ लू था?

103
00:11:02,040 --> 00:11:04,550
तुमने उसे क्यों रोका?
आपके स्थान पर जाने से?

104
00:11:04,630 --> 00:11:06,950
उसे कभी खसरा नहीं हुआ।
आप इसे उसे दे सकते हैं।

105
00:11:55,040 --> 00:11:56,160
देखना बंद करो.

106
00:11:56,240 --> 00:11:57,510
आप टाल-मटोल कर रहे हैं।

107
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
मैं काम पर नहीं जा रहा हूँ
रेडियो स्टेशन पर.

108
00:11:59,870 --> 00:12:01,230
मुझे बहुत सारे साक्षात्कारों में भाग लेना पड़ता है।

109
00:12:01,310 --> 00:12:02,480
मैं इतनी बार पत्तियां नहीं लगा सकता.

110
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
फिर, वू यान...

111
00:12:05,160 --> 00:12:06,910
वह बहुत शुद्ध है.

112
00:12:06,990 --> 00:12:08,790
मैं जानता था।

113
00:12:08,870 --> 00:12:10,550
पवित्र रहने का आधार है।

114
00:12:10,630 --> 00:12:12,040
मैं इस पद पर नहीं हूं.

115
00:12:13,510 --> 00:12:14,550
मुझे माफ़ करें।

116
00:12:14,630 --> 00:12:17,070
मेरे पास कमाने के लिए बहुत सारा पैसा है।

117
00:12:21,190 --> 00:12:22,920
मैं भी बड़ा पैसा कमाने जा रहा हूं.

118
00:12:23,750 --> 00:12:25,360
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

119
00:12:27,600 --> 00:12:28,560
मैं आपका साथ निभाऊंगा.

120
00:13:39,960 --> 00:13:41,160
तुम्हारी नींद क्यों खुली है?

121
00:13:46,160 --> 00:13:48,160
क्या आप सोफे पर सोने जा रहे हैं?

122
00:13:51,720 --> 00:13:53,360
वह काफी सज्जन व्यक्ति हैं.

123
00:13:54,190 --> 00:13:55,160
क्या कहा आपने?

124
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
मैंने कहा मुझे थोड़ा पानी पीना है.

125
00:14:49,550 --> 00:14:50,480
पकड़ना।

126
00:14:50,920 --> 00:14:52,750
ताजा गर्म पानी स्वास्थ्य के लिए बेहतर है।

127
00:14:58,430 --> 00:14:59,270
अच्छा...

128
00:15:01,070 --> 00:15:02,120
क्या ग़लत है?

129
00:15:09,040 --> 00:15:10,680
कुछ नहीं, बस प्यास लगी है.

130
00:15:13,110 --> 00:15:14,480
अभी इंतजार करो।

131
00:15:47,110 --> 00:15:48,390
आप क्या पढ़ रहे हैं?

132
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
एक जीवनी.

133
00:15:50,750 --> 00:15:51,710
किसकी जीवनी?

134
00:15:53,280 --> 00:15:54,360
यह एक प्रसिद्ध व्यक्ति की जीवनी है.

135
00:15:59,360 --> 00:16:01,310
क्या आप फ़िल्में देखते हैं?

136
00:16:04,630 --> 00:16:07,390
कितना मूर्खतापूर्ण प्रश्न है.

137
00:16:07,800 --> 00:16:08,640
नहीं।

138
00:16:09,870 --> 00:16:11,120
फ़िल्में देखने में इतना अच्छा क्या है?

139
00:16:12,360 --> 00:16:15,070
दुनिया समृद्ध और रंगीन है.

140
00:16:15,480 --> 00:16:18,750
हालाँकि, हमारे पास केवल मौका है
उनमें से एक का अनुभव करना।

141
00:16:19,750 --> 00:16:22,350
एडवर्ड यांग डी चांग ने एक बार कहा था,

142
00:16:22,430 --> 00:16:25,750
"फिल्मों का विस्तार हुआ है
एक इंसान का जीवन तीन बार होता है।"

143
00:16:26,400 --> 00:16:30,040
मुझे लगता है फिल्में
एक तरह से एक प्रोग्राम की तरह हैं...

144
00:16:30,480 --> 00:16:33,990
जो हमें अनुभव कराता है
जीवन के विभिन्न प्रकार...

145
00:16:34,070 --> 00:16:36,760
हमारे सीमित जीवन में.

146
00:16:36,840 --> 00:16:40,520
यह बिल्कुल एक साहसिक कार्य जैसा है
वह पटरी से उतर गया है.

147
00:16:40,600 --> 00:16:42,190
इसे पढ़ने पर भी लागू किया जा सकता है।

148
00:16:42,750 --> 00:16:44,870
हालाँकि, फिल्में अधिक सीधी होती हैं।

149
00:16:47,750 --> 00:16:48,630
मेरे लिए,

150
00:16:49,430 --> 00:16:52,600
किसी चीज़ को छूना
देखने से ज्यादा सीधा है.

151
00:16:56,430 --> 00:16:59,270
क्या आप उपन्यास पढ़ते समय रोते हैं?

152
00:16:59,880 --> 00:17:02,109
मैं आमतौर पर फिल्में देखते समय रोता हूं।

153
00:17:04,640 --> 00:17:07,040
पुरुष और महिलाएं अलग-अलग हैं
भावनात्मक संरचना के संदर्भ में.

154
00:17:07,550 --> 00:17:10,390
हालाँकि, जैसा भी मामला हो,

155
00:17:11,359 --> 00:17:14,200
तुम एक स्वाभाविक रोने वाली बच्ची हो।

156
00:17:20,720 --> 00:17:21,560
हाँ।

157
00:17:22,670 --> 00:17:25,320
इस वक्त मुझे रोने की इच्छा हो रही है.

158
00:17:29,910 --> 00:17:31,390
मेरा एक सवाल है।

159
00:17:32,480 --> 00:17:35,630
क्या आपने प्रसारण सुना?

160
00:17:36,720 --> 00:17:39,230
मैंने आपके प्रश्न का उत्तर दे दिया है.

161
00:17:39,670 --> 00:17:40,990
और तुम्हारा क्या हाल है?

162
00:17:42,360 --> 00:17:44,710
मुझसे सवाल पूछने के बाद,

163
00:17:44,790 --> 00:17:46,590
तुम बिना एक शब्द कहे चले गए.

164
00:17:46,670 --> 00:17:48,080
इसका क्या मतलब था?

165
00:17:49,070 --> 00:17:50,710
आपने मेरे फ़ोन कॉल का उत्तर भी नहीं दिया.

166
00:17:50,790 --> 00:17:52,520
आपने जिओ वेई को भी रोका
मुझे बताने से...

167
00:17:52,600 --> 00:17:53,680
कि तुम उससे मिलने गए थे.

168
00:17:55,310 --> 00:17:56,990
तुमने कुछ छूकर कहा...

169
00:17:57,070 --> 00:17:58,920
अधिक सीधा है
इसे देखने से, ठीक है?

170
00:17:59,600 --> 00:18:00,440
अच्छा।

171
00:18:00,910 --> 00:18:01,990
मुझे प्रयास करने दीजिए.

172
00:18:13,360 --> 00:18:15,390
तुम असली हो.

173
00:18:18,840 --> 00:18:20,040
पानी ठंडा हो रहा है.

174
00:18:58,150 --> 00:19:00,960
सांग वू यान,
यदि तुम सोना चाहते हो तो बिस्तर पर जाओ।

175
00:20:08,880 --> 00:20:10,980
♫एक प्रकाश वर्ष के सपने♫

176
00:20:11,060 --> 00:20:14,590
♫उदासी जितनी ही विशाल है♫

177
00:20:16,630 --> 00:20:18,500
♫पृथ्वी शांत है♫

178
00:20:18,580 --> 00:20:22,060
♫तारों की आँखों की तरह♫

179
00:20:24,360 --> 00:20:26,040
♫मैं स्पष्ट रूप से देखना चाहता हूं♫

180
00:20:26,120 --> 00:20:30,470
♫आपके चेहरे पर हर भाव♫

181
00:20:31,110 --> 00:20:34,750
♫इस तरह, यह टूटेगा नहीं♫

182
00:20:34,830 --> 00:20:37,000
♫दिल♫

183
00:20:39,950 --> 00:20:41,560
♫एक सितारे से♫

184
00:20:41,640 --> 00:20:45,550
♫दूसरे को♫

185
00:20:47,650 --> 00:20:49,670
♫आँसू क्रिस्टल की तरह हैं ♫

186
00:20:49,750 --> 00:20:53,450
♫तारों के समंदर में डूबा हुआ♫

187
00:20:55,340 --> 00:20:57,060
♫अपने प्रक्षेप पथ को जारी रखते हुए♫

188
00:20:57,140 --> 00:21:00,370
♫अपना उपनाम लेकर♫

189
00:21:02,190 --> 00:21:05,770
♫मैं बिलकुल अकेला नहीं रहूँगा♫

190
00:21:05,850 --> 00:21:08,460
♫अपने आप से♫

191
00:21:10,580 --> 00:21:13,240
♫तो क्या आप♫

192
00:21:13,320 --> 00:21:16,140
♫मुझे नोटिस करें?♫

193
00:21:17,570 --> 00:21:20,720
♫मेरे जैसा एक दूर का सितारा है♫

194
00:21:20,800 --> 00:21:23,900
♫चमकदार चमक रहा है♫

195
00:21:26,210 --> 00:21:28,460
♫क्योंकि मैं नहीं जानता♫

196
00:21:28,540 --> 00:21:32,240
♫खुद को कैसे अभिव्यक्त करें♫

197
00:21:33,160 --> 00:21:36,210
♫मेरा अतीत भरा पड़ा है♫

198
00:21:36,290 --> 00:21:39,390
♫उतार-चढ़ाव का♫

199
00:21:40,180 --> 00:21:44,000
♫मैं इससे छिपूंगा नहीं♫

200
00:24:00,940 --> 00:24:07,940
(इसे घर पर न आज़माएं
क्योंकि यह केवल कथानक को पूरा करने के लिए है)

201
00:24:22,070 --> 00:24:23,040
सु निआन किन.

202
00:24:23,670 --> 00:24:25,920
मुझे याद है मैं सो गया था...

203
00:24:26,000 --> 00:24:27,880
कल रात सोफ़े पर.

204
00:24:27,960 --> 00:24:29,710
जब मेरी आंख खुली,

205
00:24:29,790 --> 00:24:31,510
मैं शयनकक्ष में था.

206
00:24:44,910 --> 00:24:45,840
धन्यवाद।

207
00:24:56,430 --> 00:24:59,680
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप एलोवेरा रखते हैं
रसोई में.

208
00:25:00,520 --> 00:25:02,510
क्या आप हमेशा खुद को चोट पहुंचाते हैं?

209
00:25:06,190 --> 00:25:08,200
कल रात आपकी नींद ख़राब हुई,
नहीं किया?

210
00:25:14,360 --> 00:25:15,350
क्या आप अब भी खाना चाहते हैं?

211
00:25:24,120 --> 00:25:26,320
क्या तुम्हें यकीन है...

212
00:25:26,910 --> 00:25:29,510
क्या इसे खाना सुरक्षित है?

213
00:25:43,000 --> 00:25:43,840
मुझे माफ़ करें।

214
00:25:44,360 --> 00:25:46,560
इसमें कोई संदेह नहीं कि आपने स्नातक कर लिया है
एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से...

215
00:25:46,640 --> 00:25:47,920
उत्कृष्ट परिणाम के साथ,
(फिर से शुरू करें)

216
00:25:48,000 --> 00:25:50,001
लेकिन इंटर्नशिप पद के लिए,

217
00:25:50,081 --> 00:25:52,920
हम किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं जो जानता हो
वित्तीय विश्लेषण की मूल बातें.

218
00:25:54,670 --> 00:25:55,680
मैं समझता हूँ कि।

219
00:25:55,760 --> 00:25:58,640
वैसे भी, मेरा साक्षात्कार लेने के लिए धन्यवाद।

220
00:25:58,720 --> 00:25:59,760
झाओ यिंग, जल्दी करो।

221
00:25:59,840 --> 00:26:01,440
मेरा ड्रम सेट भीग गया है.

222
00:26:01,520 --> 00:26:03,310
कितना मनहूस साल है.

223
00:26:03,390 --> 00:26:04,520
हमारे ही नहीं हमारे गायक ने भी ऐसा किया
बैंड छोड़ो,

224
00:26:04,600 --> 00:26:05,721
हमारे रिहर्सल रूम में भी पानी भर गया।

225
00:26:05,801 --> 00:26:07,321
मुझे लगता है कि सारे उपकरण बर्बाद हो गये हैं.

226
00:26:11,670 --> 00:26:12,990
गायक वापस आ गया है.

227
00:26:16,270 --> 00:26:18,750
मैंने पहले जो किया उसके लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

228
00:26:19,600 --> 00:26:21,520
यदि आप बुरा न मानें,

229
00:26:21,600 --> 00:26:23,080
क्या मैं बैंड में दोबारा शामिल हो सकता हूँ?

230
00:26:25,640 --> 00:26:27,360
यह बेहतर है
कुछ न होने की अपेक्षा कुछ होना।

231
00:26:53,940 --> 00:26:55,160
क्षमा मांगना।

232
00:26:55,240 --> 00:26:56,300
मैं खसरे के साथ नीचे आया.

233
00:26:56,380 --> 00:26:57,800
मैं समय पर छुट्टी के लिए आवेदन नहीं कर सका।

234
00:26:59,140 --> 00:27:00,220
आप बीमार हो?

235
00:27:00,300 --> 00:27:01,140
क्या यह गंभीर है?

236
00:27:03,120 --> 00:27:04,320
यह गंभीर नहीं है.

237
00:27:04,400 --> 00:27:05,480
मुझे बस कुछ दिनों के आराम की ज़रूरत है।

238
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
सुनने में अच्छा है। अच्छा आराम करें.

239
00:27:13,120 --> 00:27:14,440
दो दिन बाद स्कूल की छुट्टी है.

240
00:27:14,520 --> 00:27:16,160
कोई बात नहीं। आप अगले साल वापस आ सकते हैं.

241
00:27:16,240 --> 00:27:18,200
ठीक है। अगले साल मिलेंगे.

242
00:27:24,030 --> 00:27:24,990
सु निआन किन.

243
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
आप नया साल कैसे मनाते हैं?

244
00:27:29,360 --> 00:27:30,960
क्या आप इसे अकेले मनाने जा रहे हैं?

245
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
मैं अकेला नहीं हूं.

246
00:27:37,260 --> 00:27:39,700
(वेई हाओ)

247
00:27:41,190 --> 00:27:42,510
नमस्ते? क्या गलत?

248
00:27:43,720 --> 00:27:46,590
हे भगवान, क्या यह सचमुच इतना गंभीर है?

249
00:27:47,790 --> 00:27:49,040
मैं ठीक हूँ। यह सिर्फ खसरा है.

250
00:27:50,480 --> 00:27:51,840
मुझे बस दो दिन आराम करना है.

251
00:27:52,840 --> 00:27:54,310
मैं आसपास पूछूंगा.

252
00:27:54,390 --> 00:27:55,350
मैं तुम्हारे पास दोबारा लौटूंगा।

253
00:27:57,240 --> 00:27:58,160
मुजे जाना है।

254
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
नमस्ते, सुश्री शी।

255
00:28:08,960 --> 00:28:09,950
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

256
00:28:10,030 --> 00:28:12,470
मुझे आपसे एक एहसान चाहिए.

257
00:28:12,550 --> 00:28:14,990
मेरे दोस्त के रिहर्सल रूम में पानी भर गया था।

258
00:28:15,520 --> 00:28:17,190
क्या आप मदद कर सकते हैं?

259
00:28:17,270 --> 00:28:19,160
हमने अपने पहले वर्ष के दौरान बैंड का गठन किया
विश्वविद्यालय में.

260
00:28:19,240 --> 00:28:21,230
हमने हर तरह के इवेंट में परफॉर्म किया.

261
00:28:21,640 --> 00:28:22,480
अच्छा ऐसा है।

262
00:28:23,240 --> 00:28:26,270
क्या आपने कभी विचार किया है
एक पेशेवर गायक होने के नाते?

263
00:28:27,120 --> 00:28:28,000
हम...

264
00:28:28,080 --> 00:28:31,230
हमने रिकॉर्ड कंपनियों को डेमो भेजा।

265
00:28:31,310 --> 00:28:33,760
हालाँकि, हमारे लिए,
वही संगीत विचार साझा कर रहा हूँ...

266
00:28:33,840 --> 00:28:35,520
कंपनी के साथ बहुत महत्वपूर्ण है.

267
00:28:35,600 --> 00:28:36,590
सच कहूँ तो,

268
00:28:37,150 --> 00:28:40,320
हम अपने काम की इच्छा नहीं रखते
व्यावसायिक कारकों से प्रभावित होना।

269
00:28:41,430 --> 00:28:43,110
मुझे माफ़ करें। वह...

270
00:28:43,190 --> 00:28:44,440
यह ठीक है. मैं समझ गया।

271
00:28:45,480 --> 00:28:47,830
बाद में,
क्या मैं आपके रिहर्सल में बैठ सकता हूँ?

272
00:28:47,910 --> 00:28:48,750
बिल्कुल।

273
00:28:49,240 --> 00:28:50,870
क्या कोई मेरी मदद कर सकता है?

274
00:28:51,480 --> 00:28:52,680
यहाँ हमारा गायक आता है।

275
00:28:55,640 --> 00:28:57,070
कितनी खूबसूरत महिला है.

276
00:28:57,150 --> 00:28:58,230
नमस्ते, मैं यू जिआओ लू हूं।

277
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
नमस्ते।

278
00:28:59,390 --> 00:29:01,440
ज़ू कियान, आप मुझसे पहले भी मिल चुकी हैं, है ना?

279
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
रेडियो स्टेशन पर.

280
00:29:02,640 --> 00:29:03,520
नमस्ते, सुश्री शी।

281
00:29:03,600 --> 00:29:04,800
सुश्री शी, आप...

282
00:29:05,270 --> 00:29:06,350
वू यान ने मुझसे मदद मांगी।

283
00:29:06,430 --> 00:29:07,920
इसलिए, मैंने मदद लेने का फैसला किया
मेरे जूनियर से.

284
00:29:08,000 --> 00:29:08,950
क्या हम अभी शुरू कर सकते हैं?

285
00:29:09,030 --> 00:29:10,830
मैं आपकी रिहर्सल पर एक नजर डालना चाहता हूं।

286
00:29:10,910 --> 00:29:12,840
ज़रूर, आइए शुरू करें।

287
00:29:16,840 --> 00:29:18,320
मैं आपको बाद में समझाऊंगा.

288
00:29:35,430 --> 00:29:39,280
♫अतिव्यापी इच्छाएँ
रंग और खुशबू बढ़ाता है♫

289
00:29:39,360 --> 00:29:43,350
♫तथाकथित जिद
समय की कभी चिंता नहीं♫

290
00:29:43,430 --> 00:29:47,310
♫बारिश की बूंदें तुरंत वाष्पित हो जाती हैं
बुज़ुर्ग भावनाओं से बात करते हैं♫

291
00:29:47,390 --> 00:29:49,210
♫एक फूल अधूरा है
इसके पत्तों के बिना♫

292
00:29:49,290 --> 00:29:51,400
♫आख़िरकार मुझे अपना रास्ता मिल गया♫

293
00:29:51,480 --> 00:29:55,350
♫ लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी
गर्मी से जल रहा है♫

294
00:29:55,430 --> 00:29:59,280
♫ऐसा लगता है मानो गर्मी लहरा रही हो
उतार-चढ़ाव महज़ एक दिखावा है♫

295
00:29:59,360 --> 00:30:00,640
♫दिन शांत है
और सूर्यास्त हलचल भरा है♫

296
00:30:00,720 --> 00:30:01,880
आप क्या सोचते हैं?

297
00:30:02,750 --> 00:30:04,180
बहुत अच्छा।

298
00:30:04,260 --> 00:30:06,720
वे मेरे आगामी शो के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं।

299
00:30:06,800 --> 00:30:07,710
♫हम आग की चाहत रखते हैं♫

300
00:30:07,790 --> 00:30:10,400
मैं जानता था कि आपका कोई मकसद था.

301
00:30:10,480 --> 00:30:14,080
♫ शेखी बघारने की लालसा
जैसा कि यह मेरे मन की बात है♫

302
00:30:18,380 --> 00:30:20,150
♫हमारे दिलों में विस्तार♫

303
00:30:20,230 --> 00:30:22,280
♫मेरी यात्रा की शुरुआत♫

304
00:30:27,190 --> 00:30:28,030
क्या ऐसा है?

305
00:30:32,310 --> 00:30:33,350
ठीक है, मिल गया।

306
00:30:37,030 --> 00:30:38,470
रिहर्सल के साथ आगे बढ़ें.

307
00:30:39,550 --> 00:30:40,800
ज़रूर, मुझे जाना होगा।

308
00:30:40,880 --> 00:30:41,720
अलविदा।

309
00:30:48,390 --> 00:30:49,230
आप...

310
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
जल्द ही पानी तैयार हो जाएगा।

311
00:30:51,640 --> 00:30:53,270
मैंने यह नहीं कहा कि मुझे पेय चाहिए।

312
00:30:53,760 --> 00:30:55,760
आप दवा कहाँ रखते हैं?

313
00:30:55,840 --> 00:30:57,590
क्या गलत? क्या तुम ठीक महसूस नहीं कर रहे हो?

314
00:30:59,270 --> 00:31:00,680
बस मुझे बताओ कि यह कहाँ है.

315
00:31:00,760 --> 00:31:02,470
यह दराज में है.

316
00:31:17,240 --> 00:31:18,800
आप क्या कर रहे हो?

317
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
कुछ नहीं।

318
00:31:23,670 --> 00:31:24,510
मुझे देखने दो।

319
00:31:25,070 --> 00:31:25,910
मुझे देखने दो।

320
00:31:26,390 --> 00:31:27,400
अपने आप को देखो।

321
00:31:27,480 --> 00:31:29,440
आप हमेशा अपने आप को चोट क्यों पहुँचाते हैं?

322
00:31:29,520 --> 00:31:31,230
यह हमेशा आपकी वजह से होता है.

323
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
ठीक है, वहीं बैठो.

324
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
हर वक्त इधर-उधर इशारा न करें.

325
00:31:37,760 --> 00:31:39,110
मैं नहीं देख सकता कि आप किधर इशारा कर रहे हैं।

326
00:31:39,190 --> 00:31:40,400
मुझे कैसे पता होगा?

327
00:31:40,480 --> 00:31:41,950
अच्छा। ठीक है।

328
00:31:42,030 --> 00:31:43,230
यहाँ, वहाँ जाओ.

329
00:31:46,820 --> 00:31:47,660
यहाँ।

330
00:31:48,910 --> 00:31:50,040
यहाँ बैठो।

331
00:31:57,270 --> 00:31:58,110
आप...

332
00:32:08,190 --> 00:32:10,270
आप काफी मजबूत हैं.

333
00:32:12,070 --> 00:32:14,510
तो, आप दर्द सहन नहीं कर रहे हैं।

334
00:32:15,030 --> 00:32:17,080
सच तो यह है,
आप दर्द को बिल्कुल भी महसूस नहीं कर सकते.

335
00:32:19,390 --> 00:32:20,520
मुझे लगता है उसकी वजह से,

336
00:32:20,600 --> 00:32:23,440
आप सोचते हैं कि मेरे पास होता
वही सहनशीलता जब तुमने मुझे छोड़ा था.

337
00:32:24,670 --> 00:32:26,590
मैंने आपके प्रश्न का उत्तर दे दिया है.

338
00:32:26,670 --> 00:32:27,710
आप कैसे हैं?

339
00:32:27,790 --> 00:32:29,080
मुझे माफ़ करें।

340
00:32:32,960 --> 00:32:34,160
आप...

341
00:32:34,240 --> 00:32:35,440
आपने क्या कहा?

342
00:32:35,520 --> 00:32:37,640
-अगर आपने इसे नहीं सुना तो भूल जाइए।
-मैंने सुना.

343
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
आप माफ़ी क्यों मांग रहे थे?

344
00:32:39,880 --> 00:32:40,720
कुंआ...

345
00:32:43,480 --> 00:32:44,680
मैं अलविदा कहे बिना चला गया.

346
00:32:45,390 --> 00:32:48,560
रहने भी दो।

347
00:32:50,310 --> 00:32:51,200
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।

348
00:32:53,520 --> 00:32:54,760
मुझे मनाना सचमुच बहुत आसान है।

349
00:32:54,840 --> 00:32:55,680
तुम्हें मुझसे सीखना चाहिए.

350
00:32:56,430 --> 00:32:58,440
मुझे खेद है...

351
00:33:01,120 --> 00:33:04,070
इस बार आपने एलोवेरा का उपयोग क्यों नहीं किया?

352
00:33:04,150 --> 00:33:05,160
इस पर ध्यान देना बंद करो.

353
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
एलोवेरा
इस तरह की चोटों पर काम नहीं करता.

354
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
मैं इसके बारे में नहीं सोच रहा हूं.
इसके बारे में कोई नहीं सोच रहा.

355
00:33:09,790 --> 00:33:11,390
ठीक है, हिलना बंद करो।

356
00:33:19,520 --> 00:33:20,950
मुझे क्षमा करें, सुश्री जिओ लू।

357
00:33:21,030 --> 00:33:21,990
आपका समय बर्बाद करने के लिए क्षमा करें।

358
00:33:22,070 --> 00:33:23,470
कोई बात नहीं। इसका जिक्र मत करो.

359
00:33:24,150 --> 00:33:27,110
वैसे, रिहर्सल के दौरान,
मैंने एक वीडियो रिकॉर्ड किया.

360
00:33:27,190 --> 00:33:28,230
क्या आप?

361
00:33:28,960 --> 00:33:30,640
बेशक, मैं वादा करता हूँ...

362
00:33:30,720 --> 00:33:32,230
मैं इसे केवल अपने कुछ दोस्तों को भेजूंगा
संगीत उद्योग में.

363
00:33:32,310 --> 00:33:34,190
-मैं इसे नहीं फैलाऊंगा.
-निश्चित रूप से कोई समस्या नहीं।

364
00:33:34,270 --> 00:33:36,350
हम हमेशा से चाहते थे
कुछ पेशेवर विचार प्राप्त करने के लिए.

365
00:33:36,430 --> 00:33:38,720
सुश्री जिओ लू, क्या मैं आपकी राय ले सकता हूँ?

366
00:33:39,720 --> 00:33:41,760
देर हो रही है. आइए उसे रोककर न रखें।

367
00:33:41,840 --> 00:33:43,310
आपको उसे सुश्री यू कहना चाहिए।

368
00:33:43,390 --> 00:33:44,950
मुझे माफ़ करें। वह अभी बहुत छोटा और भोला है।

369
00:33:45,030 --> 00:33:46,640
वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा.

370
00:33:46,720 --> 00:33:48,640
यह ठीक है, आप मुझे सुश्री जिओ लू कह सकते हैं।

371
00:33:48,720 --> 00:33:49,590
अक्सर यहां आते हैं।

372
00:33:50,120 --> 00:33:51,990
मैं कुछ समय आवंटित करूंगा
आप सभी से बात करने के लिए.

373
00:33:53,840 --> 00:33:56,070
वैसे, यही कुंजी है. इसे लें।

374
00:33:56,150 --> 00:33:58,800
सुश्री जिओ लू, क्या आप निश्चित हैं?

375
00:33:59,550 --> 00:34:00,470
या क्या?

376
00:34:00,550 --> 00:34:02,590
क्या मुझे किसी को भेजना होगा
आप पर नजर रखने के लिए?

377
00:34:04,000 --> 00:34:05,510
मुझे अपने सीनियर दोस्तों पर भरोसा है.

378
00:34:05,590 --> 00:34:06,630
वह किसी भी तरह भाग नहीं सकती.

379
00:34:07,190 --> 00:34:08,159
धन्यवाद।

380
00:34:23,389 --> 00:34:24,790
हमारा इंतज़ार करो.

381
00:34:24,870 --> 00:34:26,590
मैं कुछ दिनों में आपसे मिलने आऊँगा।

382
00:34:53,560 --> 00:34:54,590
सु निआन किन.

383
00:34:55,870 --> 00:34:56,790
सु निआन किन.

384
00:35:00,870 --> 00:35:01,720
सु निआन किन.

385
00:35:03,080 --> 00:35:04,310
सु नियान किन, उठो।

386
00:35:05,670 --> 00:35:07,030
क्या आपको कोई बुरा सपना आ रहा है?

387
00:35:31,280 --> 00:35:33,720
मैं मौका नहीं चूकूंगा
लगातार दो बार.

388
00:35:44,870 --> 00:35:46,440
क्या तुम्हें लगता है मैं मौका चूक जाऊँगा?

389
00:35:47,240 --> 00:35:48,760
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.

390
00:35:49,720 --> 00:35:50,790
मुझे पता है।

391
00:35:50,870 --> 00:35:54,480
मेरी मां ने मुझे लड़कियों के बारे में बताया
पहला कदम नहीं उठाना चाहिए.

392
00:35:54,560 --> 00:35:56,870
इससे पुरुषों को अहसास होगा
जिसे पाना हमें आसान है.

393
00:35:57,320 --> 00:35:59,760
मुझे लगता है कि मेरी मां सही हैं,

394
00:36:00,390 --> 00:36:02,280
लेकिन मैंने उसकी बात मानने से इंकार कर दिया।

395
00:36:28,190 --> 00:36:29,030
आप...

396
00:36:30,150 --> 00:36:31,520
सु निआन किन!

397
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
मुझे सु नियान किन पसंद है।

398
00:36:40,870 --> 00:36:42,590
पहली बार से
मैंने उसे झील के किनारे देखा,

399
00:36:42,670 --> 00:36:43,680
मुझे उससे प्यार हो गया है.

400
00:36:45,320 --> 00:36:46,310
क्यों?

401
00:36:46,390 --> 00:36:47,760
आप फिर से क्यों पूछ रहे हैं?

402
00:36:49,190 --> 00:36:51,310
पहली नज़र में प्यार।

403
00:36:54,720 --> 00:36:56,440
अँधा अंग्रेजी नहीं समझता।

404
00:36:56,520 --> 00:36:58,380
तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो?
यदि आप इसे नहीं समझे तो?

405
00:36:59,320 --> 00:37:00,440
मुझे बताओ। तुम क्यों हस रहे हो?

406
00:37:01,870 --> 00:37:04,000
तुम हमेशा मुझे धमकाते हो!

407
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
तुम इतने घटिया क्यों हो?

408
00:37:06,960 --> 00:37:07,800
चलना बंद करें।

409
00:37:08,240 --> 00:37:09,390
मैंने तुम्हें नहीं छुआ.

410
00:37:11,760 --> 00:37:12,830
तुम मुझ तक नहीं पहुंच सकते, क्या तुम पहुंच सकते हो?

411
00:37:24,190 --> 00:37:27,200
जैसा कि मैंने कहा, प्रकाश हो या न हो,
इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

412
00:37:36,720 --> 00:37:38,070
क्या आप अंतर महसूस कर सकते हैं?

413
00:37:41,040 --> 00:37:41,920
इस कदर।

414
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
खोलो इसे।

415
00:37:47,110 --> 00:37:47,950
इसे बंद करें।

416
00:37:48,830 --> 00:37:49,790
खोलो इसे।

417
00:37:59,500 --> 00:38:01,060
♫कहने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है♫

418
00:38:01,860 --> 00:38:04,000
♫मैं किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहा था♫

419
00:38:04,080 --> 00:38:05,510
♫यह सितारों में लिखा है♫

420
00:38:05,590 --> 00:38:06,520
यह गर्मी है.

421
00:38:06,600 --> 00:38:07,550
♫मेरे कानों में एक आवाज़ है♫

422
00:38:07,630 --> 00:38:10,570
सूर्य के प्रकाश का संबंध केवल चमक से नहीं है।

423
00:38:11,320 --> 00:38:12,790
गर्मी भी बहुत ज़रूरी है.

424
00:38:13,540 --> 00:38:14,440
♫सूरज जानबूझकर बरसता है♫

425
00:38:14,520 --> 00:38:17,201
क्या तुम्हें नहीं लगता कि आज की धूप...

426
00:38:17,281 --> 00:38:19,690
♫मेरे कंधों पर झुक जाओ
मुझे अचानक कुछ याद आया♫

427
00:38:20,000 --> 00:38:21,390
क्या यह इतना गर्म है?

428
00:38:22,460 --> 00:38:24,290
♫अवचेतन रूप से♫

429
00:38:24,370 --> 00:38:27,090
♫मैं तुम्हें पहचानता हूं♫

430
00:38:27,170 --> 00:38:28,510
♫आपकी आश्चर्यजनक आवाज़ से♫

431
00:38:28,590 --> 00:38:30,300
जो गर्म है वह आपकी हथेली है।

432
00:38:30,380 --> 00:38:34,050
♫तुम ऊपर देखो और मुझे देखकर मुस्कुराओ♫

433
00:38:34,560 --> 00:38:36,360
♫आप कहते हैं कि गीत एक ज़बान का घुमाव है♫

434
00:38:37,230 --> 00:38:40,050
♫मैं आकाशगंगा को बुझाता हूं♫

435
00:38:40,670 --> 00:38:43,640
♫अंधेरे में, स्वाभाविक रूप से♫

436
00:38:44,080 --> 00:38:45,480
♫हम गले मिलते हैं और हाथ पकड़ते हैं♫

437
00:38:45,560 --> 00:38:46,590
पर्दों में क्या खराबी है?

438
00:38:53,190 --> 00:38:54,920
जिओ लू मेरे रिश्तेदार की बहन है।

439
00:38:55,000 --> 00:38:56,790
वह मेरी देखभाल के लिए यहीं रहती है।'

440
00:38:59,720 --> 00:39:00,720
नमस्ते।

441
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
मैं सांग वू यान हूं।

442
00:39:02,430 --> 00:39:03,640
मुझे तुमसे दूर रहना है.

443
00:39:03,720 --> 00:39:05,440
मुझे खसरा है और यह संक्रामक है।

444
00:39:07,430 --> 00:39:09,590
कोई बात नहीं।
जब मैं छोटा था तब मुझे टीके लगे थे।

445
00:39:16,960 --> 00:39:19,160
बढ़िया बातचीत करो. मैं घर जा रहा हूँ.

446
00:39:21,720 --> 00:39:22,750
मैं यहां बिना तैयारी के आया हूं.

447
00:39:22,830 --> 00:39:24,400
मैं कुछ भी नहीं लाया.

448
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
मैं जल्दी वापस आऊंगा।

449
00:39:34,630 --> 00:39:36,870
तो, यह एक सफलता है?

450
00:39:39,720 --> 00:39:41,790
मैं यह देखने के लिए यहां हूं कि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है या नहीं।

451
00:39:41,870 --> 00:39:43,590
चूँकि तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, मैं अब चला जाऊँगा।

452
00:39:44,080 --> 00:39:46,240
आख़िरकार, यहाँ कोई आपके साथ है।

453
00:39:48,560 --> 00:39:49,510
वैसे,

454
00:39:49,590 --> 00:39:52,390
मैं अतिथि कक्ष साफ़ कर दूँगा
ताकि वू यान आकर रह सके।

455
00:40:08,630 --> 00:40:11,000
आपने यह स्थान क्यों चुना?

456
00:40:12,080 --> 00:40:13,440
मैंने इसे चेंग यिन के कारण चुना।

457
00:40:13,520 --> 00:40:14,720
बिल्डिंग में लिफ्ट नहीं है.

458
00:40:14,800 --> 00:40:15,680
इसके अलावा, यह सस्ता है।

459
00:40:17,110 --> 00:40:17,950
अंदर आओ.

460
00:40:27,760 --> 00:40:29,510
अपना मुखौटा हटाओ.

461
00:40:29,590 --> 00:40:30,680
आप इसे मुझे नहीं सौंपेंगे.

462
00:40:31,320 --> 00:40:32,960
यह मेरे लिए नया है।

463
00:40:33,040 --> 00:40:36,200
जब हम छोटे थे तो हम सभी को टीके लगे थे।
आप अभी भी खसरे से पीड़ित क्यों हैं?

464
00:40:39,480 --> 00:40:41,550
तुम्हें कैसे पता कि मुझे खसरा है?

465
00:40:45,000 --> 00:40:46,030
वेई हाओ ने आपको बताया।

466
00:40:50,800 --> 00:40:53,790
आप बदल गए हैं
आज एक कैरियर महिला के रूप में।

467
00:40:53,870 --> 00:40:55,270
मैं अभी भी साक्षात्कारों में भाग ले रहा हूं।

468
00:40:55,350 --> 00:40:57,510
मैं आपके यहां आया हूं
साक्षात्कार के ठीक बाद.

469
00:40:57,590 --> 00:40:59,510
आप अभी भी साक्षात्कार में भाग ले रहे हैं?

470
00:40:59,590 --> 00:41:02,000
आपने नौकरी मिलने से पहले क्यों छोड़ दी?

471
00:41:02,080 --> 00:41:03,920
-मैंने सोचा...
-या क्या?

472
00:41:04,000 --> 00:41:06,350
मैं बार-बार छुट्टियाँ नहीं ले सकता
साक्षात्कार में भाग लेने के लिए.

473
00:41:07,190 --> 00:41:08,480
जब से मैंने अपना मन बना लिया है,

474
00:41:08,560 --> 00:41:10,480
मैं खुद को रोकना नहीं चाहता.

475
00:41:12,190 --> 00:41:13,520
इंटरव्यू कैसा था?

476
00:41:14,830 --> 00:41:16,000
मत पूछो.

477
00:41:16,080 --> 00:41:18,440
यह नौवां साक्षात्कार था.

478
00:41:18,520 --> 00:41:20,200
मुझे लगता है वे मुझे अंदर नहीं लेंगे.

479
00:41:20,280 --> 00:41:23,070
जब से मुझे मौका दिया गया,
मैंने अभी इसे आज़माया।

480
00:41:23,150 --> 00:41:24,790
मुझे अपने दिमाग से बाहर हो जाना चाहिए.

481
00:41:24,870 --> 00:41:26,590
मैंने उन्हें सच बता दिया.

482
00:41:31,870 --> 00:41:33,750
वू यान, मुझे क्षमा करें।

483
00:41:33,830 --> 00:41:36,480
मैंने इस्तीफा देने से पहले आपको नहीं बताया.

484
00:41:37,910 --> 00:41:39,790
मैं जानता हूं कि आप
मुझसे बहुत उम्मीदें हैं.

485
00:41:39,870 --> 00:41:41,550
-लेकिन मैं...
-इसे रोकें.

486
00:41:41,630 --> 00:41:43,760
आप मुझे एक परामर्शदाता की तरह समझाते हैं।

487
00:41:46,350 --> 00:41:47,350
मैं समझ गया।

488
00:41:48,350 --> 00:41:50,400
ठंडा होने के बाद मैंने इस पर विचार किया।

489
00:41:50,480 --> 00:41:51,680
यह वैसा ही है जैसे मैं काम करना चाहता हूं
एक रेडियो स्टेशन पर...

490
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
लेने के बजाय
स्नातकोत्तर प्रवेश परीक्षा.

491
00:41:53,240 --> 00:41:54,520
यह सिर्फ पसंद का मामला है.

492
00:41:55,150 --> 00:41:57,110
मुझे यकीन है कि आपके अपने कारण होंगे।

493
00:41:57,190 --> 00:41:59,520
चाहे कुछ भी हो, तुम्हें मेरा समर्थन है।

494
00:42:03,480 --> 00:42:05,030
हालाँकि, आप और वेई हाओ...

495
00:42:05,630 --> 00:42:06,720
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया...?

496
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
बस इसे भूल जाओ।

497
00:42:08,040 --> 00:42:09,440
दोबारा इसका जिक्र न करें.

498
00:42:09,520 --> 00:42:10,360
क्यों?

499
00:42:10,760 --> 00:42:13,200
आप मेरे परिवार को अच्छी तरह से जानते हैं.

500
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
हम अपने माता-पिता नहीं चुन सकते.

501
00:42:15,280 --> 00:42:17,640
मुझे इससे नफरत है, लेकिन मैं इसे स्पष्ट रूप से जानता हूं...

502
00:42:17,720 --> 00:42:19,870
जो मेरे पास है
फिर भी अपनी जिम्मेदारी निभाना।

503
00:42:20,520 --> 00:42:23,240
मेरा जिम्मेदार होना स्वाभाविक है
मेरे परिवार की देखभाल के लिए.

504
00:42:23,320 --> 00:42:24,160
हालाँकि,

505
00:42:24,800 --> 00:42:26,440
मैं नहीं चाहता कि उसे भी इसी चीज़ का सामना करना पड़े।

506
00:42:27,080 --> 00:42:28,000
अगर हम युगल बन जाएं,

507
00:42:28,080 --> 00:42:29,400
और अगर हम दोनों
रिश्ते को गंभीरता से लें,

508
00:42:29,480 --> 00:42:31,200
अंततः, हमें इसका सामना करना ही पड़ेगा।

509
00:42:32,110 --> 00:42:33,760
मैं नहीं चाहता कि उसे इसका सामना करना पड़े।